System Translations

Hi all,

How can I translate the system translations?
Because a client asked us for customized translations in his corporate speak.
Is it possible to enable the translate module locally? Or is there some other method?

Thanks in advance

Have you tried this method?
https://docs.erpnext.com/docs/user/manual/en/setting-up/print/custom-translations

@harshit-30 thanks, but with the method you mentioned I can’t translate system translations (For example: messages, errors, table field names).

image

I have attached some images as an example and highlighted the parts that I cannot translate.

There is no one who can help me?