Please add Serbian Latin Ijekavica

Sorry for the delay, I see “Accounts” on the page (8th from bottom). Do you mean that the icons on the desktop are not translated?

Yes…is this a known issue or am I doing something wrong?

Can you add it as an issue to GitHub (Issues · frappe/erpnext · GitHub) and add a tag [Version 5]