For now, filter is not available for the Shared Task. Perhaps you can assign Tags along, just for your reference. Please create a Github Issue for assignment based on Shared feature.
As a workaround, i found out, that i can set a tag inside issue.
Inside task-list list, i can click on this tag and see all tasks setup with this tag. but that needed manually tagging.
the filter would be the best.