When does a desk workspace become a tab on the side menu?

I created a new app that I attached to my site. And as I created a workspace out of it, I wasn’t able to get it to become a side tab until I ran bench update --reset

When does it become a side tab on the desk menu? I am fine with running bench update --reset
Is there another way?