Hello,
Any idea how can I add in this table some rows or fields with the value of each prodcut?
Open your doctype via Customize Form
add row you want and save changes.
Check this,
https://frappe.github.io/erpnext/user/manual/en/customize-erpnext/customize-form