Translation to Turkish

Hi,


I download one of csv file from translation area and tried to translate toTurkish in csv file. After that I uploaded this translated csv file to translation directory that has other translated csv file like tr.csv.

But I can not see Turkish language on Administrator language option. So I copied my translation into es.csv (espanol) and after I select Espanol on language option. And cleared the cashe but there in no change (I can not see my translation)

How can I solve this problem?

Thanks

Ali



You received this message because you are subscribed to the Google Groups “ERPNext Developer Forum” group.

To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to erpnext-developer-forum+un...@googlegroups.com.

To post to this group, send email to er...@googlegroups.com.

To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msg/erpnext-developer-forum/-/i46AZaYZLDwJ.

For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.

 

 

Run

lib/wnf.py --import_messages tr app/translations/tr.csv

You will also need to update startup.py and add Turkish as an option in Profile so that the user can select

btw, how are you translating? Are you using Google Translate API?

If you have the full translations file - do send it, I can upload it for you.

best,
- Rushabh




W: https://erpnext.com
T: @rushabh_mehta

On 19-Mar-2013, at 3:13 PM, aliosman20 <at...@gmail.com> wrote:

Hi,

I download one of csv file from translation area and tried to translate toTurkish in csv file. After that I uploaded this translated csv file to translation directory that has other translated csv file like tr.csv.

But I can not see Turkish language on Administrator language option. So I copied my translation into es.csv (espanol) and after I select Espanol on language option. And cleared the cashe but there in no change (I can not see my translation)

How can I solve this problem?

Thanks

Ali



You received this message because you are subscribed to the Google Groups “ERPNext Developer Forum” group.

To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to erpnext-developer-forum+un…@googlegroups.com.

To post to this group, send email to er…@googlegroups.com.

To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msg/erpnext-developer-forum/-/i46AZaYZLDwJ.

For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.

 

 




You received this message because you are subscribed to the Google Groups “ERPNext Developer Forum” group.

To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to erpnext-developer-forum+un...@googlegroups.com.

To post to this group, send email to er...@googlegroups.com.

For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.

 

 

Hi Rushabh,

I run lib/wnf.py --import_messages tr app/translations/tr.csv but got
this error message.

ro…@erpnext-VirtualBox:/var/www/erpnext# lib/wnf.py --import_messages
tr app/translations/tr.csv
Traceback (most recent call last):
File “lib/wnf.py”, line 494, in
run()
File “lib/wnf.py”, line 463, in run
webnotes.translate.import_messages(*options.import_messages)
File “/var/www/erpnext/lib/webnotes/translate.py”, line 231, in
import_messages
data = dict(get_all_messages_from_file(infile))
File “/var/www/erpnext/lib/webnotes/translate.py”, line 301, in
get_all_messages_from_file
data = msgfile.read()
File “/usr/lib/python2.7/codecs.py”, line 671, in read
return self.reader.read(size)
File “/usr/lib/python2.7/codecs.py”, line 477, in read
newchars, decodedbytes = self.decode(data, self.errors)
UnicodeDecodeError: ‘utf8’ codec can’t decode byte 0xfd in position
18: invalid start byte

How can solve this problem? And also I did not find any options on
startup.py (/var/www/erpnext/app/startup/startup.py) about language.

And I used Google translate firs but after I made lots of changes in
translation myself. Translation does not finished yet but I want to
see part of my tranlate on pages. After I finish translation Iwill
share with you.

Thanks,

Ali

2013/3/19 Rushabh Mehta rm...@gmail.com:

Run

lib/wnf.py --import_messages tr app/translations/tr.csv

You will also need to update startup.py and add Turkish as an option in
Profile so that the user can select

btw, how are you translating? Are you using Google Translate API?

If you have the full translations file - do send it, I can upload it for
you.

best,

  • Rushabh

W: https://erpnext.com
T: @rushabh_mehta

On 19-Mar-2013, at 3:13 PM, aliosman20 at...@gmail.com wrote:

Hi,

I download one of csv file from translation area and tried to translate
toTurkish in csv file. After that I uploaded this translated csv file to
translation directory that has other translated csv file like tr.csv.

But I can not see Turkish language on Administrator language option. So I
copied my translation into es.csv (espanol) and after I select Espanol on
language option. And cleared the cashe but there in no change (I can not see
my translation)

How can I solve this problem?

Thanks

Ali


You received this message because you are subscribed to the Google Groups
“ERPNext Developer Forum” group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
email to erpnext-developer-forum+un...@googlegroups.com.
To post to this group, send email to
er...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web visit
https://groups.google.com/d/msg/erpnext-developer-forum/-/i46AZaYZLDwJ.
For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.


You received this message because you are subscribed to the Google Groups
“ERPNext Developer Forum” group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
email to erpnext-developer-forum+un...@googlegroups.com.
To post to this group, send email to
er...@googlegroups.com.
For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.


You received this message because you are subscribed to the Google Groups “ERPNext Developer Forum” group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to erpnext-developer-forum+un...@googlegroups.com.
To post to this group, send email to er...@googlegroups.com.
For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.

Ali,

Please save your CSV file in UTF-8 format (you can google how to do this, based on your application and OS).

Will look forward to your contribution :)

best,
Rushabh


W: https://erpnext.com
T: @rushabh_mehta

On 19-Mar-2013, at 9:00 PM, Ali Osman TEKKANAT <at...@gmail.com> wrote:

Hi Rushabh,

I run lib/wnf.py --import_messages tr app/translations/tr.csv but  got
this error message.


ro...@erpnext-VirtualBox:/var/www/erpnext# lib/wnf.py --import_messages
tr app/translations/tr.csv
Traceback (most recent call last):
 File "lib/wnf.py", line 494, in <module>
   run()
 File "lib/wnf.py", line 463, in run
   webnotes.translate.import_messages(*options.import_messages)
 File "/var/www/erpnext/lib/webnotes/translate.py", line 231, in
import_messages
   data = dict(get_all_messages_from_file(infile))
 File "/var/www/erpnext/lib/webnotes/translate.py", line 301, in
get_all_messages_from_file
   data = msgfile.read()
 File "/usr/lib/python2.7/codecs.py", line 671, in read
   return self.reader.read(size)
 File "/usr/lib/python2.7/codecs.py", line 477, in read
   newchars, decodedbytes = self.decode(data, self.errors)
UnicodeDecodeError: 'utf8' codec can't decode byte 0xfd in position
18: invalid start byte

How can solve this problem? And also I did not find any options on
startup.py (/var/www/erpnext/app/startup/startup.py) about language.

And  I used Google translate firs but after I made lots of changes in
translation  myself. Translation does not finished yet but I want to
see part of my tranlate on pages. After I finish translation Iwill
share with you.

Thanks,

Ali


2013/3/19 Rushabh Mehta <rm...@gmail.com>:
Run

lib/wnf.py --import_messages tr app/translations/tr.csv

You will also need to update startup.py and add Turkish as an option in
Profile so that the user can select

btw, how are you translating? Are you using Google Translate API?

If you have the full translations file - do send it, I can upload it for
you.

best,
- Rushabh




W: https://erpnext.com
T: @rushabh_mehta

On 19-Mar-2013, at 3:13 PM, aliosman20 <at...@gmail.com> wrote:

Hi,

I download one of csv file from translation area and tried to translate
toTurkish in csv file. After that I uploaded this translated csv file to
translation directory that has other translated csv file like tr.csv.

But I can not see Turkish language on Administrator language option. So I
copied my translation into es.csv (espanol) and after I select Espanol on
language option. And cleared the cashe but there in no change (I can not see
my translation)

How can I solve this problem?

Thanks

Ali

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups
"ERPNext Developer Forum" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
email to erpnext-developer-forum+un...@googlegroups.com.
To post to this group, send email to
er...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web visit
https://groups.google.com/d/msg/erpnext-developer-forum/-/i46AZaYZLDwJ.
For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.




--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups
"ERPNext Developer Forum" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
email to erpnext-developer-forum+un...@googlegroups.com.
To post to this group, send email to
er...@googlegroups.com.
For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.



--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "ERPNext Developer Forum" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to erpnext-developer-forum+un...@googlegroups.com.
To post to this group, send email to er...@googlegroups.com.
For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.





You received this message because you are subscribed to the Google Groups “ERPNext Developer Forum” group.

To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to erpnext-developer-forum+un...@googlegroups.com.

To post to this group, send email to er...@googlegroups.com.

For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.

 

 

Hi Rushabh,

I saved my CSV file in UTF-8 format and uploaded translation
diirectory again. After run “sudo lib/wnf.py --import_messages tr
app/translations/tr.csv” and got this message.

ro…@erpnext-VirtualBox:/var/www/erpnext# sudo lib/wnf.py
–import_messages tr app/translations/tr.csv
Traceback (most recent call last):
File “lib/wnf.py”, line 494, in
run()
File “lib/wnf.py”, line 463, in run
webnotes.translate.import_messages(*options.import_messages)
File “/var/www/erpnext/lib/webnotes/translate.py”, line 231, in
import_messages
data = dict(get_all_messages_from_file(infile))
ValueError: dictionary update sequence element #7 has length 3; 2 is required

Thanks,

Ali

2013/3/20 Rushabh Mehta rm...@gmail.com:

Ali,

Please save your CSV file in UTF-8 format (you can google how to do this,
based on your application and OS).

Will look forward to your contribution :slight_smile:

best,
Rushabh

W: https://erpnext.com
T: @rushabh_mehta

On 19-Mar-2013, at 9:00 PM, Ali Osman TEKKANAT at...@gmail.com wrote:

Hi Rushabh,

I run lib/wnf.py --import_messages tr app/translations/tr.csv but got
this error message.

ro…@erpnext-VirtualBox:/var/www/erpnext# lib/wnf.py --import_messages
tr app/translations/tr.csv
Traceback (most recent call last):
File “lib/wnf.py”, line 494, in
run()
File “lib/wnf.py”, line 463, in run
webnotes.translate.import_messages(*options.import_messages)
File “/var/www/erpnext/lib/webnotes/translate.py”, line 231, in
import_messages
data = dict(get_all_messages_from_file(infile))
File “/var/www/erpnext/lib/webnotes/translate.py”, line 301, in
get_all_messages_from_file
data = msgfile.read()
File “/usr/lib/python2.7/codecs.py”, line 671, in read
return self.reader.read(size)
File “/usr/lib/python2.7/codecs.py”, line 477, in read
newchars, decodedbytes = self.decode(data, self.errors)
UnicodeDecodeError: ‘utf8’ codec can’t decode byte 0xfd in position
18: invalid start byte

How can solve this problem? And also I did not find any options on
startup.py (/var/www/erpnext/app/startup/startup.py) about language.

And I used Google translate firs but after I made lots of changes in
translation myself. Translation does not finished yet but I want to
see part of my tranlate on pages. After I finish translation Iwill
share with you.

Thanks,

Ali

2013/3/19 Rushabh Mehta rm...@gmail.com:

Run

lib/wnf.py --import_messages tr app/translations/tr.csv

You will also need to update startup.py and add Turkish as an option in
Profile so that the user can select

btw, how are you translating? Are you using Google Translate API?

If you have the full translations file - do send it, I can upload it for
you.

best,

  • Rushabh

W: https://erpnext.com
T: @rushabh_mehta

On 19-Mar-2013, at 3:13 PM, aliosman20 at...@gmail.com wrote:

Hi,

I download one of csv file from translation area and tried to translate
toTurkish in csv file. After that I uploaded this translated csv file to
translation directory that has other translated csv file like tr.csv.

But I can not see Turkish language on Administrator language option. So I
copied my translation into es.csv (espanol) and after I select Espanol on
language option. And cleared the cashe but there in no change (I can not see
my translation)

How can I solve this problem?

Thanks

Ali


You received this message because you are subscribed to the Google Groups
“ERPNext Developer Forum” group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
email to erpnext-developer-forum+un...@googlegroups.com.
To post to this group, send email to
er...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web visit
https://groups.google.com/d/msg/erpnext-developer-forum/-/i46AZaYZLDwJ.
For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.


You received this message because you are subscribed to the Google Groups
“ERPNext Developer Forum” group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
email to erpnext-developer-forum+un...@googlegroups.com.
To post to this group, send email to
er...@googlegroups.com.
For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.


You received this message because you are subscribed to the Google Groups
“ERPNext Developer Forum” group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
email to erpnext-developer-forum+un...@googlegroups.com.
To post to this group, send email to
er...@googlegroups.com.
For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.


You received this message because you are subscribed to the Google Groups
“ERPNext Developer Forum” group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
email to erpnext-developer-forum+un...@googlegroups.com.
To post to this group, send email to
er...@googlegroups.com.
For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.


You received this message because you are subscribed to the Google Groups “ERPNext Developer Forum” group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to erpnext-developer-forum+un...@googlegroups.com.
To post to this group, send email to er...@googlegroups.com.
For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.

Ali,

There is an extra column added (check your CSV text) in column 7, remove that.

Since we directly use the dict() method in the code, it requires the CSV to be a 2 column file.

best,
Rushabh


W: https://erpnext.com
T: @rushabh_mehta

On 20-Mar-2013, at 6:21 PM, Ali Osman TEKKANAT <at...@gmail.com> wrote:

Hi Rushabh,

I saved my CSV file in UTF-8 format and uploaded translation
diirectory again. After run "sudo lib/wnf.py --import_messages tr
app/translations/tr.csv" and got this message.

ro...@erpnext-VirtualBox:/var/www/erpnext# sudo lib/wnf.py
--import_messages tr app/translations/tr.csv
Traceback (most recent call last):
 File "lib/wnf.py", line 494, in <module>
   run()
 File "lib/wnf.py", line 463, in run
   webnotes.translate.import_messages(*options.import_messages)
 File "/var/www/erpnext/lib/webnotes/translate.py", line 231, in
import_messages
   data = dict(get_all_messages_from_file(infile))
ValueError: dictionary update sequence element #7 has length 3; 2 is required

Thanks,

Ali


2013/3/20 Rushabh Mehta <rm...@gmail.com>:
Ali,

Please save your CSV file in UTF-8 format (you can google how to do this,
based on your application and OS).

Will look forward to your contribution :)

best,
Rushabh


W: https://erpnext.com
T: @rushabh_mehta

On 19-Mar-2013, at 9:00 PM, Ali Osman TEKKANAT <at...@gmail.com> wrote:

Hi Rushabh,

I run lib/wnf.py --import_messages tr app/translations/tr.csv but  got
this error message.


ro...@erpnext-VirtualBox:/var/www/erpnext# lib/wnf.py --import_messages
tr app/translations/tr.csv
Traceback (most recent call last):
File "lib/wnf.py", line 494, in <module>
  run()
File "lib/wnf.py", line 463, in run
  webnotes.translate.import_messages(*options.import_messages)
File "/var/www/erpnext/lib/webnotes/translate.py", line 231, in
import_messages
  data = dict(get_all_messages_from_file(infile))
File "/var/www/erpnext/lib/webnotes/translate.py", line 301, in
get_all_messages_from_file
  data = msgfile.read()
File "/usr/lib/python2.7/codecs.py", line 671, in read
  return self.reader.read(size)
File "/usr/lib/python2.7/codecs.py", line 477, in read
  newchars, decodedbytes = self.decode(data, self.errors)
UnicodeDecodeError: 'utf8' codec can't decode byte 0xfd in position
18: invalid start byte

How can solve this problem? And also I did not find any options on
startup.py (/var/www/erpnext/app/startup/startup.py) about language.

And  I used Google translate firs but after I made lots of changes in
translation  myself. Translation does not finished yet but I want to
see part of my tranlate on pages. After I finish translation Iwill
share with you.

Thanks,

Ali


2013/3/19 Rushabh Mehta <rm...@gmail.com>:

Run

lib/wnf.py --import_messages tr app/translations/tr.csv

You will also need to update startup.py and add Turkish as an option in
Profile so that the user can select

btw, how are you translating? Are you using Google Translate API?

If you have the full translations file - do send it, I can upload it for
you.

best,
- Rushabh




W: https://erpnext.com
T: @rushabh_mehta

On 19-Mar-2013, at 3:13 PM, aliosman20 <at...@gmail.com> wrote:

Hi,

I download one of csv file from translation area and tried to translate
toTurkish in csv file. After that I uploaded this translated csv file to
translation directory that has other translated csv file like tr.csv.

But I can not see Turkish language on Administrator language option. So I
copied my translation into es.csv (espanol) and after I select Espanol on
language option. And cleared the cashe but there in no change (I can not see
my translation)

How can I solve this problem?

Thanks

Ali

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups
"ERPNext Developer Forum" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
email to erpnext-developer-forum+un...@googlegroups.com.
To post to this group, send email to
er...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web visit
https://groups.google.com/d/msg/erpnext-developer-forum/-/i46AZaYZLDwJ.
For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.




--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups
"ERPNext Developer Forum" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
email to erpnext-developer-forum+un...@googlegroups.com.
To post to this group, send email to
er...@googlegroups.com.
For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.



--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups
"ERPNext Developer Forum" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
email to erpnext-developer-forum+un...@googlegroups.com.
To post to this group, send email to
er...@googlegroups.com.
For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.



--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups
"ERPNext Developer Forum" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
email to erpnext-developer-forum+un...@googlegroups.com.
To post to this group, send email to
er...@googlegroups.com.
For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.



--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "ERPNext Developer Forum" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to erpnext-developer-forum+un...@googlegroups.com.
To post to this group, send email to er...@googlegroups.com.
For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.





You received this message because you are subscribed to the Google Groups “ERPNext Developer Forum” group.

To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to erpnext-developer-forum+un...@googlegroups.com.

To post to this group, send email to er...@googlegroups.com.

For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.