Translate labels in DocTypes

hello,

is there another way to translate labels in DocTypes
than using custom translation method
i need to collect all untranslated labels in one file and translate them all at once

Thanks