Hi for an ERPNext instance running in virtual machine with Production Image use filezila for files access as per screenshot given below
where password is the default one “frappe”.
and for database access you can use DBeaver
you need to do as
step 2(password is frappe)
hope it is usefull.