The right shows hours ago days ago and so on only English, can not be translated into other languages

Community Translations
1

The right shows hours ago days ago and so on only English, can not be translated into other languages.

1

2
2854×578 40.4 KB
3
3931×161 14.7 KB

2

my debug finding is that the following code (the returned text not translated is the root cause)

function prettyDate(time, mini) {
	if (!time) {
		time = new Date();
	}
	if ('moment' in window) { // use frappe.ImportError ;)
		let ret;
		if (frappe.sys_defaults && frappe.sys_defaults.time_zone) {
			ret = moment.tz(time, frappe.sys_defaults.time_zone).locale(frappe.boot.lang).fromNow(mini);
		} else {
			ret = moment(time).locale(frappe.boot.lang).fromNow(mini);
		}
		if (mini) {
			if (ret === moment().locale(frappe.boot.lang).fromNow(mini)) {
				ret = __("now");
			} else {
				var parts = ret.split(" ");
				if (parts.length > 1) {
					if (parts[0] === "a" || parts[0] === "an") {
						parts[0] = 1;
					}
					if (parts[1].substr(0, 2) === "mo") {
						ret = parts[0] + " M";
					} else {
						ret = parts[0] + " " + parts[1].substr(0, 1);
					}
				}
			}
			ret = ret.substr(0, 5);
		}
		return ret;

the solution is to call the __() for the untranslated text before the return of result(ret), but here need to handle the text split and join. code as below

	let num;
        let num_index;
	ret = ret.split(' ');
	num_index = 0;
	if (isNaN(ret[0]) && ! isNaN(ret[1])) num_index =1;
	num = ret[num_index];
	ret[num_index] = "{0}";
	ret = __(ret.join(' '),[num]);

	return ret;