Re: [wnframework] Contributing to translations

Dear all,

Thanks for the great response on language. Many people requested they want to contribute to the translations.

I am pushing the language files as CSV - so everyone can contribute to translations:

https://github.com/webnotes/erpnext/tree/master/translations

You can download the files and edit them in a spreadsheet application. Once you are done, you can either mail us or send in a pull-request via GitHub.

Will be pushing more languages soon.

best,
Rushabh


W: https://erpnext.com
T: @rushabh_mehta

On 26-Jan-2013, at 4:18 AM, Zoran Djordjevic <zo...@eu-build.com> wrote:

I was not so clear :)

In majority of project like this, multilingual is archived in following way:

1. There is table of all English strings used in the software
2. There is translation table for every language defining translation from English to language X
3. Strings are displayed using function like translate(language, string)

So, if you use something similar, and you have list of all strings, we, small language speakers, can simply fill this table for our language.and you can easily have as many languages as you want :)

It will also reduce need for custom Print Forms, because translation will be done automatically, especially if "language" became attribute of Print Form, Print Header, ...

Was that clear enough?



On Thursday, January 24, 2013 3:06:20 PM UTC+1, rushabh wrote:
Dear all,

Finally released the language feature in ERPNext:

http://erpnext.com/language-is-here

Along with a bunch of other features including:

1. International currencies and Number Formats


2. And Sales and Jobs Email Integration


(Hosted customers will get it tomorrow)

best,
Rushabh


W: https://erpnext.com
T: @rushabh_mehta




You received this message because you are subscribed to the Google Groups “ERPNext Developer Forum” group.

To post to this group, send email to er…@googlegroups.com.

To unsubscribe from this group, send email to erpnext-developer-forum+un…@googlegroups.com.

To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msg/erpnext-developer-forum/-/CN9V0FpzGpsJ.

For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.

 

 




You received this message because you are subscribed to the Google Groups “ERPNext User’s Forum” group.

To unsubscribe from this group, send email to erpnext-user-forum+un...@googlegroups.com.

For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.

 

 

How can translation coordination would be managed ?

Best Regards;



On Mon, Jan 28, 2013 at 7:55 AM, Rushabh Mehta <rm...@gmail.com> wrote:
Dear all,

Thanks for the great response on language. Many people requested they want to contribute to the translations.

I am pushing the language files as CSV - so everyone can contribute to translations:


You can download the files and edit them in a spreadsheet application. Once you are done, you can either mail us or send in a pull-request via GitHub.

Will be pushing more languages soon.

best,
Rushabh

On 26-Jan-2013, at 4:18 AM, Zoran Djordjevic <zo...@eu-build.com> wrote:

I was not so clear :)

In majority of project like this, multilingual is archived in following way:

1. There is table of all English strings used in the software
2. There is translation table for every language defining translation from English to language X
3. Strings are displayed using function like translate(language, string)

So, if you use something similar, and you have list of all strings, we, small language speakers, can simply fill this table for our language.and you can easily have as many languages as you want :)

It will also reduce need for custom Print Forms, because translation will be done automatically, especially if "language" became attribute of Print Form, Print Header, ...

Was that clear enough?



On Thursday, January 24, 2013 3:06:20 PM UTC+1, rushabh wrote:
Dear all,

Finally released the language feature in ERPNext:

http://erpnext.com/language-is-here


Along with a bunch of other features including:

1. International currencies and Number Formats


2. And Sales and Jobs Email Integration


(Hosted customers will get it tomorrow)

best,
Rushabh




You received this message because you are subscribed to the Google Groups “ERPNext Developer Forum” group.

To post to this group, send email to er…@googlegroups.com.

To unsubscribe from this group, send email to erpnext-developer-forum+un…@googlegroups.com.

To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msg/erpnext-developer-forum/-/CN9V0FpzGpsJ.

For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.








You received this message because you are subscribed to the Google Groups “ERPNext Developer Forum” group.

To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to erpnext-developer-forum+un…@googlegroups.com.

To post to this group, send email to er…@googlegroups.com.

For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.








You received this message because you are subscribed to the Google Groups “ERPNext Developer Forum” group.

To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to erpnext-developer-forum+un...@googlegroups.com.

To post to this group, send email to er...@googlegroups.com.

For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.

 

 

Hi Moutaz,

Best way to be to contribute via pull requests on GitHub.

- Rushabh


On Mon, Jan 28, 2013 at 11:48 AM, Motaz Al-Khatib <mu...@gmail.com> wrote:
How can translation coordination would be managed ?

Best Regards;



On Mon, Jan 28, 2013 at 7:55 AM, Rushabh Mehta <rm...@gmail.com> wrote:
Dear all,

Thanks for the great response on language. Many people requested they want to contribute to the translations.

I am pushing the language files as CSV - so everyone can contribute to translations:


You can download the files and edit them in a spreadsheet application. Once you are done, you can either mail us or send in a pull-request via GitHub.

Will be pushing more languages soon.

best,
Rushabh

On 26-Jan-2013, at 4:18 AM, Zoran Djordjevic <zo...@eu-build.com> wrote:

I was not so clear :)

In majority of project like this, multilingual is archived in following way:

1. There is table of all English strings used in the software
2. There is translation table for every language defining translation from English to language X
3. Strings are displayed using function like translate(language, string)

So, if you use something similar, and you have list of all strings, we, small language speakers, can simply fill this table for our language.and you can easily have as many languages as you want :)

It will also reduce need for custom Print Forms, because translation will be done automatically, especially if "language" became attribute of Print Form, Print Header, ...

Was that clear enough?



On Thursday, January 24, 2013 3:06:20 PM UTC+1, rushabh wrote:
Dear all,

Finally released the language feature in ERPNext:

http://erpnext.com/language-is-here


Along with a bunch of other features including:

1. International currencies and Number Formats


2. And Sales and Jobs Email Integration


(Hosted customers will get it tomorrow)

best,
Rushabh




You received this message because you are subscribed to the Google Groups “ERPNext Developer Forum” group.

To post to this group, send email to er…@googlegroups.com.

To unsubscribe from this group, send email to erpnext-developer-forum+un…@googlegroups.com.

To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msg/erpnext-developer-forum/-/CN9V0FpzGpsJ.

For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.








You received this message because you are subscribed to the Google Groups “ERPNext Developer Forum” group.


To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to erpnext-developer-forum+un…@googlegroups.com.


To post to this group, send email to er…@googlegroups.com.


For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.







You received this message because you are subscribed to the Google Groups “ERPNext Developer Forum” group.


To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to erpnext-developer-forum+un…@googlegroups.com.



To post to this group, send email to er…@googlegroups.com.

For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.







--



Twitter: @rushabh_mehta



You received this message because you are subscribed to the Google Groups “ERPNext Developer Forum” group.

To post to this group, send email to er...@googlegroups.com.

To unsubscribe from this group, send email to erpnext-developer-forum+un...@googlegroups.com.

For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.

 

 

Hello,

I'd like to contribute with the Brazilian Portuguese translation, but I don't know hot to do it o GitHub.
Can you guys help me?

Thank you very much!

Jean Paul Cousseau


On Mon, Jan 28, 2013 at 4:21 AM, Rushabh Mehta <rm...@gmail.com> wrote:
Hi Moutaz,

Best way to be to contribute via pull requests on GitHub.

- Rushabh


On Mon, Jan 28, 2013 at 11:48 AM, Motaz Al-Khatib <mu…@gmail.com> wrote:

How can translation coordination would be managed ?

Best Regards;



On Mon, Jan 28, 2013 at 7:55 AM, Rushabh Mehta <rm...@gmail.com> wrote:
Dear all,

Thanks for the great response on language. Many people requested they want to contribute to the translations.

I am pushing the language files as CSV - so everyone can contribute to translations:


You can download the files and edit them in a spreadsheet application. Once you are done, you can either mail us or send in a pull-request via GitHub.

Will be pushing more languages soon.

best,
Rushabh

On 26-Jan-2013, at 4:18 AM, Zoran Djordjevic <zo...@eu-build.com> wrote:

I was not so clear :)

In majority of project like this, multilingual is archived in following way:

1. There is table of all English strings used in the software
2. There is translation table for every language defining translation from English to language X
3. Strings are displayed using function like translate(language, string)

So, if you use something similar, and you have list of all strings, we, small language speakers, can simply fill this table for our language.and you can easily have as many languages as you want :)

It will also reduce need for custom Print Forms, because translation will be done automatically, especially if "language" became attribute of Print Form, Print Header, ...

Was that clear enough?



On Thursday, January 24, 2013 3:06:20 PM UTC+1, rushabh wrote:
Dear all,

Finally released the language feature in ERPNext:

http://erpnext.com/language-is-here


Along with a bunch of other features including:

1. International currencies and Number Formats


2. And Sales and Jobs Email Integration


(Hosted customers will get it tomorrow)

best,
Rushabh




You received this message because you are subscribed to the Google Groups “ERPNext Developer Forum” group.

To post to this group, send email to er…@googlegroups.com.

To unsubscribe from this group, send email to erpnext-developer-forum+un…@googlegroups.com.

To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msg/erpnext-developer-forum/-/CN9V0FpzGpsJ.

For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.








You received this message because you are subscribed to the Google Groups “ERPNext Developer Forum” group.


To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to erpnext-developer-forum+un…@googlegroups.com.

To post to this group, send email to er…@googlegroups.com.


For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.







You received this message because you are subscribed to the Google Groups “ERPNext Developer Forum” group.


To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to erpnext-developer-forum+un…@googlegroups.com.

To post to this group, send email to er...@googlegroups.com.
For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.





--



Twitter: @rushabh_mehta



You received this message because you are subscribed to the Google Groups “ERPNext Developer Forum” group.

To post to this group, send email to er…@googlegroups.com.

To unsubscribe from this group, send email to erpnext-developer-forum+un…@googlegroups.com.

For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.





You received this message because you are subscribed to the Google Groups “ERPNext Developer Forum” group.

To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to erpnext-developer-forum+un...@googlegroups.com.

To post to this group, send email to er...@googlegroups.com.

For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.

 

 

Jean,

Thanks for the offer.

You can download this file, save it as a CSV. Then open in a spreadsheet application and mail us the updates.

https://raw.github.com/webnotes/erpnext/master/translations/pt.csv

best,
Rushabh


On Wed, Jan 30, 2013 at 10:31 PM, Jean Paul Cousseau <ze...@gmail.com> wrote:
Hello,

I'd like to contribute with the Brazilian Portuguese translation, but I don't know hot to do it o GitHub.
Can you guys help me?

Thank you very much!

Jean Paul Cousseau



On Mon, Jan 28, 2013 at 4:21 AM, Rushabh Mehta <rm…@gmail.com> wrote:
Hi Moutaz,

Best way to be to contribute via pull requests on GitHub.

- Rushabh


On Mon, Jan 28, 2013 at 11:48 AM, Motaz Al-Khatib <mu…@gmail.com> wrote:

How can translation coordination would be managed ?

Best Regards;



On Mon, Jan 28, 2013 at 7:55 AM, Rushabh Mehta <rm...@gmail.com> wrote:
Dear all,

Thanks for the great response on language. Many people requested they want to contribute to the translations.

I am pushing the language files as CSV - so everyone can contribute to translations:


You can download the files and edit them in a spreadsheet application. Once you are done, you can either mail us or send in a pull-request via GitHub.

Will be pushing more languages soon.

best,
Rushabh

On 26-Jan-2013, at 4:18 AM, Zoran Djordjevic <zo...@eu-build.com> wrote:

I was not so clear :)

In majority of project like this, multilingual is archived in following way:

1. There is table of all English strings used in the software
2. There is translation table for every language defining translation from English to language X
3. Strings are displayed using function like translate(language, string)

So, if you use something similar, and you have list of all strings, we, small language speakers, can simply fill this table for our language.and you can easily have as many languages as you want :)

It will also reduce need for custom Print Forms, because translation will be done automatically, especially if "language" became attribute of Print Form, Print Header, ...

Was that clear enough?



On Thursday, January 24, 2013 3:06:20 PM UTC+1, rushabh wrote:
Dear all,

Finally released the language feature in ERPNext:

http://erpnext.com/language-is-here


Along with a bunch of other features including:

1. International currencies and Number Formats


2. And Sales and Jobs Email Integration


(Hosted customers will get it tomorrow)

best,
Rushabh




You received this message because you are subscribed to the Google Groups “ERPNext Developer Forum” group.

To post to this group, send email to er…@googlegroups.com.

To unsubscribe from this group, send email to erpnext-developer-forum+un…@googlegroups.com.

To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msg/erpnext-developer-forum/-/CN9V0FpzGpsJ.

For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.








You received this message because you are subscribed to the Google Groups “ERPNext Developer Forum” group.


To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to erpnext-developer-forum+un…@googlegroups.com.

To post to this group, send email to er…@googlegroups.com.


For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.







You received this message because you are subscribed to the Google Groups “ERPNext Developer Forum” group.


To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to erpnext-developer-forum+un…@googlegroups.com.

To post to this group, send email to er...@googlegroups.com.
For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.





--



Twitter: @rushabh_mehta



You received this message because you are subscribed to the Google Groups “ERPNext Developer Forum” group.

To post to this group, send email to er…@googlegroups.com.

To unsubscribe from this group, send email to erpnext-developer-forum+un…@googlegroups.com.

For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.





You received this message because you are subscribed to the Google Groups “ERPNext Developer Forum” group.

To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to erpnext-developer-forum+un…@googlegroups.com.

To post to this group, send email to er…@googlegroups.com.

For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.







--



Twitter: @rushabh_mehta



You received this message because you are subscribed to the Google Groups “ERPNext Developer Forum” group.

To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to erpnext-developer-forum+un...@googlegroups.com.

To post to this group, send email to er...@googlegroups.com.

For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.

 

 

Great!

Thanks!

Jean Paul Cousseau


On Wed, Jan 30, 2013 at 3:11 PM, Rushabh Mehta <rm...@gmail.com> wrote:
Jean,

Thanks for the offer.

You can download this file, save it as a CSV. Then open in a spreadsheet application and mail us the updates.


best,
Rushabh


On Wed, Jan 30, 2013 at 10:31 PM, Jean Paul Cousseau <ze...@gmail.com> wrote:
Hello,

I'd like to contribute with the Brazilian Portuguese translation, but I don't know hot to do it o GitHub.
Can you guys help me?

Thank you very much!

Jean Paul Cousseau



On Mon, Jan 28, 2013 at 4:21 AM, Rushabh Mehta <rm…@gmail.com> wrote:
Hi Moutaz,

Best way to be to contribute via pull requests on GitHub.

- Rushabh


On Mon, Jan 28, 2013 at 11:48 AM, Motaz Al-Khatib <mu…@gmail.com> wrote:

How can translation coordination would be managed ?

Best Regards;



On Mon, Jan 28, 2013 at 7:55 AM, Rushabh Mehta <rm...@gmail.com> wrote:
Dear all,

Thanks for the great response on language. Many people requested they want to contribute to the translations.

I am pushing the language files as CSV - so everyone can contribute to translations:


You can download the files and edit them in a spreadsheet application. Once you are done, you can either mail us or send in a pull-request via GitHub.

Will be pushing more languages soon.

best,
Rushabh

On 26-Jan-2013, at 4:18 AM, Zoran Djordjevic <zo...@eu-build.com> wrote:

I was not so clear :)

In majority of project like this, multilingual is archived in following way:

1. There is table of all English strings used in the software
2. There is translation table for every language defining translation from English to language X
3. Strings are displayed using function like translate(language, string)

So, if you use something similar, and you have list of all strings, we, small language speakers, can simply fill this table for our language.and you can easily have as many languages as you want :)

It will also reduce need for custom Print Forms, because translation will be done automatically, especially if "language" became attribute of Print Form, Print Header, ...

Was that clear enough?



On Thursday, January 24, 2013 3:06:20 PM UTC+1, rushabh wrote:
Dear all,

Finally released the language feature in ERPNext:

http://erpnext.com/language-is-here


Along with a bunch of other features including:

1. International currencies and Number Formats


2. And Sales and Jobs Email Integration


(Hosted customers will get it tomorrow)

best,
Rushabh




You received this message because you are subscribed to the Google Groups “ERPNext Developer Forum” group.

To post to this group, send email to er…@googlegroups.com.

To unsubscribe from this group, send email to erpnext-developer-forum+un…@googlegroups.com.

To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msg/erpnext-developer-forum/-/CN9V0FpzGpsJ.

For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.








You received this message because you are subscribed to the Google Groups “ERPNext Developer Forum” group.


To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to erpnext-developer-forum+un…@googlegroups.com.

To post to this group, send email to er…@googlegroups.com.


For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.







You received this message because you are subscribed to the Google Groups “ERPNext Developer Forum” group.


To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to erpnext-developer-forum+un…@googlegroups.com.

To post to this group, send email to er...@googlegroups.com.
For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.





--



Twitter: @rushabh_mehta



You received this message because you are subscribed to the Google Groups “ERPNext Developer Forum” group.

To post to this group, send email to er…@googlegroups.com.

To unsubscribe from this group, send email to erpnext-developer-forum+un…@googlegroups.com.

For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.





You received this message because you are subscribed to the Google Groups “ERPNext Developer Forum” group.

To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to erpnext-developer-forum+un…@googlegroups.com.

To post to this group, send email to er…@googlegroups.com.

For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.







--



Twitter: @rushabh_mehta



You received this message because you are subscribed to the Google Groups “ERPNext Developer Forum” group.

To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to erpnext-developer-forum+un…@googlegroups.com.

To post to this group, send email to er…@googlegroups.com.

For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.







You received this message because you are subscribed to the Google Groups “ERPNext Developer Forum” group.

To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to erpnext-developer-forum+un...@googlegroups.com.

To post to this group, send email to er...@googlegroups.com.

For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.

 

 

That is great, thanks !

Best Regards;



On Mon, Jan 28, 2013 at 8:21 AM, Rushabh Mehta <rm...@gmail.com> wrote:
Hi Moutaz,

Best way to be to contribute via pull requests on GitHub.

- Rushabh


On Mon, Jan 28, 2013 at 11:48 AM, Motaz Al-Khatib <mu…@gmail.com> wrote:

How can translation coordination would be managed ?

Best Regards;



On Mon, Jan 28, 2013 at 7:55 AM, Rushabh Mehta <rm...@gmail.com> wrote:
Dear all,

Thanks for the great response on language. Many people requested they want to contribute to the translations.

I am pushing the language files as CSV - so everyone can contribute to translations:


You can download the files and edit them in a spreadsheet application. Once you are done, you can either mail us or send in a pull-request via GitHub.

Will be pushing more languages soon.

best,
Rushabh

On 26-Jan-2013, at 4:18 AM, Zoran Djordjevic <zo...@eu-build.com> wrote:

I was not so clear :)

In majority of project like this, multilingual is archived in following way:

1. There is table of all English strings used in the software
2. There is translation table for every language defining translation from English to language X
3. Strings are displayed using function like translate(language, string)

So, if you use something similar, and you have list of all strings, we, small language speakers, can simply fill this table for our language.and you can easily have as many languages as you want :)

It will also reduce need for custom Print Forms, because translation will be done automatically, especially if "language" became attribute of Print Form, Print Header, ...

Was that clear enough?



On Thursday, January 24, 2013 3:06:20 PM UTC+1, rushabh wrote:
Dear all,

Finally released the language feature in ERPNext:

http://erpnext.com/language-is-here


Along with a bunch of other features including:

1. International currencies and Number Formats


2. And Sales and Jobs Email Integration


(Hosted customers will get it tomorrow)

best,
Rushabh




You received this message because you are subscribed to the Google Groups “ERPNext Developer Forum” group.

To post to this group, send email to er…@googlegroups.com.

To unsubscribe from this group, send email to erpnext-developer-forum+un…@googlegroups.com.

To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msg/erpnext-developer-forum/-/CN9V0FpzGpsJ.

For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.








You received this message because you are subscribed to the Google Groups “ERPNext Developer Forum” group.


To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to erpnext-developer-forum+un…@googlegroups.com.

To post to this group, send email to er…@googlegroups.com.


For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.







You received this message because you are subscribed to the Google Groups “ERPNext Developer Forum” group.


To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to erpnext-developer-forum+un…@googlegroups.com.

To post to this group, send email to er...@googlegroups.com.
For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.





--



Twitter: @rushabh_mehta



You received this message because you are subscribed to the Google Groups “ERPNext Developer Forum” group.

To post to this group, send email to er…@googlegroups.com.

To unsubscribe from this group, send email to erpnext-developer-forum+un…@googlegroups.com.

For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.





You received this message because you are subscribed to the Google Groups “ERPNext Developer Forum” group.

To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to erpnext-developer-forum+un...@googlegroups.com.

To post to this group, send email to er...@googlegroups.com.

For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.