Purchase Master Manager and Sales Master Manager Roles are given Item Price permissions for read/write/create etc. But this is useless because both roles are not given any permission rights to Item DocType.
Solution:
Give permissions (at least read), to Purchase Master Manager and Sales Master Manager roles so that these roles can enter Item Price entries.