Making changes to core js files without rebuild

Is it possible to change a core js file without doing an entire rebuild?

yes by editing the *.min.js files directly, you can use devtools local override to change, pretty print and override min.js files