Screenshot (via imgur) of items in question, with “Published on Website at” and “Item Group” covered.
Link of these (or sample) items on the website.
Ensure if Item Group has “Show in Website” checked. If you save Item after its Item Group is published, then “Published on Website at” is updated for an item as well.