ERPNext Conference 2019* ERPNext.com Blog

How to support on translations [2019-09-11]


#1

Dear colleagues,

lately, there have been some translation issues moving into the recent version-12 branch. Since the translation portal seems to be no longer operational, what is the way to contribute language improvements? E.g. this is wrong and very akward (which was good in v11):

grafik

(No = Nein / other context Kein; but in this case Kein is just wrong).

As long as there is no context-dependent translation (see Translations should be context-specific!), the most applicable translation should be used…


#2

So, did some digging here and found the contribution help page:

https://frappe.io/docs/user/en/guides/basics/contribute_translations

This is nice to add new text blocks. Also found the portal to be working again on

https://translate.erpnext.com

However, how to resolve an issue in an existing translation? In this case “No” --> [de] “Nein” The translation does not come up in the translation database, therefore it cannot be edited, …