How to customize POS payment popup?

Hi,
Could you please guide on how to customize the POS payment popup form to include Sales Person selection and Enter Commission?

Thanks,
Jon