How to customize fields of a doctype item list

How hard would it be to display a field (say a checkbox) as a column on the collapsed gridrows that can be edited without opening/rendering the full child form?


For example, I want to replace ‘mandatory’ column with a field ‘hidden’.