Out of sheer frustration though I changed my setup so that I didn’t need to reference the child table for the filter, which made it easier for me to find a solution. I think I like that setup better, but I’ll use yours for another customization I have planned.
Thank you!
Here is the code I used to filter on a custom field not in a child table: