On latest Frappe (13.33) / ERPNext (13.34), and I’ve just noticed creating a new Doctype and giving a field name in Auto Name removes the field from the document itself.
Auto Name works as expected in naming the document, it just removes the field from the document.