Error While customizing Change Label (via Custom Translation) field

I Am Trying to Customizing the label using Change Label (via Custom Translation) but after changing the label is showing the following error

FileNotFoundError: [Errno 2] No such file or directory: 'apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/‘department’

and also Change Label (via custom Translation) field convert to a blank field in the customization form

I am using following versions:
erpnext 13.x.x-develop
frappe 14.x.x-develop