I found that in fields list there is missing “item_name”. After applying that change in browser console, images are shown in list. But that is only a temporary solution until you refresh the browser.
Anyone knows of a more permanent solution or at least where can I look to fix this issue…
It seems that some extra fields in tabPropertysetter, probably left from older version of custom app were causing trouble. After removing them, it works as it should.