Try ERPNext Buy Support Partners Foundation

ERPNext Manual in Deutsch

Hello community.

ERPNext Manual has been completely translated to Deutsch by CWT Connector & Wire Technology GmbH. CWT has been one of the earliest backers of ERPNext.

This is one of the biggest contributions we have had till now - translating over 250 pages. Thank you CWT!

The translated manual can be found here: http://frappe.github.io/erpnext/user/manual/de/

This is a big win for the community and the spirit of open source, and we hope this motivates others to contribute translations in their preferred languages.

Best,
ERPNext Team


cc: @CWTGMBH, @MartinEnder

7 Likes

Super Arbeit, wirklich eine Leistung, … hoffentlich werde mehr Firmen in der Deutschsprachigen Raum Erpnext verwenden

Hi @becht_robert,

ist es in der Tat nun müssen wir dran bleiben das manual und die Übersetzung des Interfaces immer möglichst aktuell zu halten
Sei dabei…

Dank und Gruss

Hallo Zusammen,

ich nutze den Beitrag einfach mal um uns vorzustellen und auch die weitere Entwicklung ein wenig zu erläutern. Ich bin innerhalb der CWT GmbH für die Einführung von ERPNext und die Entwicklung der Module zuständig. Meinem Team war bis Ende diesen Jahres @MartinEnder zugewiesen. Er war abgestellt um die Community Version von ERPNext zu übersetzen und hat da trotz aller Widrigkeiten tolle Arbeit geleistet. Innerhalb unserer Firma wurde die V6 nicht genutzt, da wir eigentlich nur die Bench nutzen und ERPNext selbst nicht. Die komplette Umstellung und Anpassung aller bereits existierenden Module findet aber jetzt auch im März nächsten Jahres statt. Da wir ein Produktionsbetrieb sind, ist die PPS-Funktionalität nicht ausreichend gewesen, entsprechend sind die Module für V6 gerade in Entwicklung.

Andere Module haben wir bereits auf V6 angepasst und werden diesen in den kommenden zwei Wochen OpenSource stellen, so dass ein möglichst großer Nutzen für die Community entstehet. Das erste Modul wird unser Alfresco Plugin sein. Danach dann das erweiterte PPS. @bedynamic

Ich nutze das hier auch mal um ein wenig Recruiting zu betreiben, wir sind derzeit auf der Suche nach einem weiteren Entwickler fĂĽr unser ERPNext Projekt, wer sich vorstellen kann Vollzeit sich dem ganzen zu widmen kann sich gerne mit mir in Verbindung setzen.

Mit Rushabh spreche ich auch derzeit ab, wie der Prozess der weiteren und laufenden Ăśbersetzung richtig abgehandelt werden kann.

Viele GrĂĽĂźe

Michael

Hi @CWT, let’s switch back to English, so that the rest of the community is not missing out. Also for me German is a foreign language, learned in highschool, and hated because of its complex grammar with 3 genders and 4 cases :heart_eyes:
Summary of above contribution:

CWT does not use V6 but only the bench
In the process of adapting existing module to V6
In the process of developing more powerful production modules
In the next two weeks some modules will become open-source, the first one being a plugin to Alfresco, then the extended Production Planning System (PPS)
We are hiring a developer for the ERPNext project
Coordination with @Rushabah about the extension and maintenance of the current translation

Just to add that @CWT and Micheal Wagner has been one of the earliest supporters of ERPNext and the first sponsor! A big thanks to them for their continued support of the project :smile:

Edit: @CWT we have hired someone to work deeper into the manufacturing / inventory modules and will be joining us in Feb. Would be cool if you can share your roadmap.

2 Likes

@rmehta
Will forward you some mail…

Hi all,

as promised we published our first solution to the community, on GitHub you will find our ERPNext2Alfresco Connector.

Enjoy :smile:

Best

Michael

1 Like

@CWT Thanks a ton for this massive piece of work!

Aaand (sadly) once more outdated information. :cry:

a) Is this the correct link to a current German manual?
https://docs.erpnext.com/docs/user/manual/de

b) How current is current after all?

c) Is there a PDF download for more convenient reading and storing locally?

Thanks.

Also look here
https://wiki.erpnext.org/display/GER

1 Like