Maybe… this section only displays when a linked drop ship enabled SALES ORDER exists?
I have watch several youtube videos looking for this “Drop Ship” section above “Address and Contact” and it is always missing. So probably it is not a bug… I just don’t know how to use it.