Cascading filters in Custom Script report

I am trying to implement cascading filters in a custom script report.
I want populate ‘options’ of a ‘Select’ type filter based on changes in value of another filter. I’ve referred other threads, but those refer to link type fields, which I can’t use in my case because link types will fetch ‘name’ of a doc, whereas I need a different field value from the doc.

Can this be achieved?