Cannot use sub-query

Hiiiiii…
I faced this issue recently after last update some of linked custom field not work any more and tell this message: Cannot use sub-query or function in fields
Please help and explain? I noted that using words like UPDATE in customization issued this problem.