Is there a way to restrict attach image in mobile app via camera only and restrict access to gallery
I think you may try to tweak permissions for mobile user. Because gallery files are also a document and frappe ecosystem is pretty rigid in respect to permissions.
Hope this helps.