We are a startup company using erpnext to manage our production, warehouse, sales, etc.
Question:
Why do countries (i.e. in contact address) appear in English when I am using erpnext with German setting?
i.e. I want “Schweiz” as a country but there is none called that instead I have to choose Switzerland.
If I want to use “Schweiz” I would have to create a new country called “Schweiz”.
If some terms are not translated properly, you can also propose your translations on the portal:
There are still some terms not available on this portal and some translations not applied back in ERPNext and I have created an issue for it: https://github.com/frappe/translator/issues/118
But for most of the words, the translation should be available on the translator portal.
Maybe the best thing is to make an export and reimport to change the names to french. Or just change the name of the countries you want to use into french as a starter.
The setup fixtures should be modified to have a translated name imported from the beginning.